Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Contagious Faith : Discover Your Natural Style For Sharing Jesus With Other
$18.99As a follower of Christ you know–at least deep down–that you were created for more than just loving your family, building your career, or attending weekly church services. We were made to share God’s love with others in ways that can impact their lives and redirect their eternities.
But few of us are naturally comfortable doing this. We wrestle with internal fears, a lack of preparation, and the sense that reaching out to others might force us to act like someone we’re not. We want to encourage people spiritually, but we don’t want to get weird or overbearing in the process. We need to be equipped to talk to people about Jesus in ways that fit our God-given personalities, and we would benefit greatly from an infusion of fresh inspiration and practical ideas.
In Contagious Faith, bestselling author and teacher Mark Mittelberg introduces you to the five Contagious Faith Styles–Friendship-Building, Selfless-Serving, Story-Sharing, Reason-Giving, and Truth-Telling–and helps you discover which of these approaches (or combination of them) will enable you to naturally share your faith in Jesus with the people around you. He also explains in a down-to-earth fashion several key skills that will help you communicate your faith in infectious ways, illustrating his message with real-life accounts of ordinary believers who applied these principles for extraordinary impact.
Mark Mittelberg was the primary author of the celebrated Becoming a Contagious Christian course, through which he helped nearly two million people around the world learn to communicate their faith. Now, with clear teaching, compelling stories, and inspiring motivation, his new Contagious Faith book will help you share the good news of Jesus effectively–even in our increasingly resistant culture.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Life Lessons From Philippians
$14.99An unexpected bill. An upcoming doctor’s appointment. A tense family visit. The list could go on. Every day struggles of all sizes creep into our lives, leaving us stressed. Frustrated. Anxious. Just plain miserable. The believers in Philippi were struggling. They were trying to grow in faith and live for Christ. Trying to deal with conflict and threats of persecution. The apostle Paul was stuck in a Roman prison when he wrote to this young church. His letter could have focused on his own troubles. Instead he wrote about living a life full of joy, peace, and contentment. He reminds us of important biblical truths and points us to Jesus as the ultimate example. Paul’s letter encourages. It inspires. His confidence reminds us of God’s wisdom and control in the difficult moments of life. His excitement challenges us in this guide to joy.
The Life Lessons with Max Lucado series brings the Bible to life in twelve lessons filled with intriguing questions, inspirational stories, and poignant reflections to take you deeper into God’s Word. Each lesson in this updated edition of the bestselling series includes an opening reflection, a description of the context in which the passage was written, an excerpt of the text (from the New International and New King James versions), exploration and reflection questions on the passage, inspirational thoughts on the theme from Max Lucado, and a closing Life Lessons takeaway and personal devotion.
The Life Lessons with Max Lucado series is ideal for use in both a small-group setting or for individual study.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Knowledge Of The Holy
$17.99Informative and inspiring, The Knowledge of the Holy illuminates God’s attributes–from wisdom, to grace, to mercy–and shows through prayerful and discussion, how we can more fully recognize and appreciate each of these divine aspects. This book will be treasured by anyone committed to the Christian faith. It bears eloquent witness to God’s majesty and shows us new ways to experience and understand the wonder and the power of God’s spirit in our daily lives.
Add to cart1 in stock (additional units can be purchased)
Reviews
There are no reviews yet.