Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Church History In Plain Language
$39.99Over 330,000 copies sold. This is the story of the church for today’s readers.
Bruce Shelley’s classic history of the church brings the story of global Christianity into the twenty-first century. Like a skilled screenwriter, Shelley begins each chapter with three elements: characters, setting, plot. Taking readers from the early centuries of the church up through the modern era he tells his readers a story of actual people, in a particular situation, taking action or being acted upon, provides a window into the circumstances and historical context, and from there develops the story of a major period or theme of Christian history. Covering recent events, this book also:
*Details the rapid growth of evangelical and Pentecostal Christianity in the southern hemisphere*Addresses the decline in traditional mainline denominations
*Examines the influence of technology on the spread of the gospel
*Discusses how Christianity intersects with other religions in countries all over the world
For this fifth edition, Marshall Shelley brought together a team of historians, historical theologians, and editors to revise and update this father’s classic text. The new edition adds important stories of the development of Christianity in Asia, India, and Africa, both in the early church as well as in the twentieth and twenty-first centuries. It also highlights the stories of women and non-Europeans who significantly influenced the development of Christianity but whose contributions are often overlooked in previous overviews of church history.
This concise book provides an easy-to-read guide to church history with intellectual substance. The new edition of Church History in Plain Language promises to set a new standard for readable church history.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Tactics 10th Anniversary Edition (Anniversary)
$22.99In a world indifferent or even opposed to Christian truth, followers of Christ must be better equipped to communicate the timeless of the Christian faith. But how do you have a conversation with someone who is intent on proving you wrong and won’t accept the Bible as a source of authority?
In Tactics, Gregory Koukl demonstrates how to artfully regain control of conversations, keeping them moving forward in constructive ways through thoughtful diplomacy. You’ll learn how to maneuver comfortably and graciously through the minefields of a challenging discussion, how to stop challengers in their tracks, and how to turn the tables on question or provocative statement. Most importantly, you’ll learn how to get people thinking about Jesus.
Drawing on extensive experience defending Christianity in the public square, Koukl shows you how to:
*Initiate conversations effortlessly
*Present the truth clearly, cleverly, and persuasively
*Graciously and effectively expose faulty thinking
*Skillfully manage the details of dialogue
*Maintain an engaging, disarming style even under attackTactics provides the game plan for communicating the compelling truth about Christianity with confidence and grace.
Add to cartin stock within 3-5 days of online purchase
-
Mere Christianity
$17.99Arguably the 20th century’s most influential Christian writer, C.S. Lewis sought to explain and defend the beliefs that nearly all Christians at all times hold in common. His simple yet deeply profound classic, originally delivered as a series of radio broadcasts, is a book to be thoroughly digested by believers and generously shared with skeptics. Paperback with French f laps and deckled page edges.
Add to cart1 in stock (additional units can be purchased)
Reviews
There are no reviews yet.