Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Unshakable Hope Study Guide (Student/Study Guide)
$12.99Add to cartThe Unshakable Hope group Bible study provides groups of all sizes the opportunity to discuss and apply what they experience during the twelve-week Unshakable Hope church campaign.
In this 12-week study, bestselling author and pastor Max Lucado reveals how the heroes in the Bible came from all walks of life. They were rulers, servants, teachers, doctors. They were male, female, single, married. Yet one common denominator united them: they all put their faith in God’s promises. Because of God’s promises, Noah built an ark on dry land, Abraham went to a distant land, Joshua claimed the Promised Land, David became king, Peter preached the first sermon, and John caught a glimpse of the future.The stories of the men and women in Scripture were different, but the theme was the same: they were people of the Promise. Since the beginning of time, God’s relationship to humankind has been shaped by specific requirements and promises. These covenants were unchangeable decrees that defined the outflow of history. Some of the promises were positive, the assurance of blessings. Some of them were negative, the guarantee of consequence. But all the promises were binding.
This world has a tremble to it. There are things that seem unsteady in this life. But when we belong to God, it allows us to filter our problems through the promises of God. When crises arise, we can simply mutter, “But God said…” When struggles threaten, we can be seen flipping through the Bible, saying, “I know that God said something about this.” When we choose to be people of the promise, we choose to build our lives on promises of God not the circumstances of life.
It is through the great and precious promises that we participate in the divine nature of God. They sit like golden stones in the pathway to God’s world. They are strong boulders that form the bridge over which we walk from our sin to salvation. They aren’t just great, they are “very great”; and they aren’t just valuable, they are “precious.” To bind them around our neck is to adorn ourselves with the finest jewels of the universe. As Dwight Moody put it, “If you would spend a month feeding on the precious promises of God-you wouldn’t be going about complaining how poor you are. You would lift up your head and proclaim the riches of His Grace, because you couldn’t help doing it.”
Sessions include:
1. You Are Stamped with God’s Image
2. God Will Win the Victory
3. You Are an Heir of God
4. Your Prayers Have Power
5 -
And The Two Became One Journal
$16.50Add to cartHARDCOVER, COPTIC BOUND JOURNAL: Allows book to lay completely open when flat for ease of use
192-LINED PAGES: Journal measures 6.5 x 8.5 x 0.75-inches
BECOME ONE: White with gold foil print; reads “And the two shall become one”
INCLUDES 8 ALTERNATING PHRASES: Each page has a different message about marriage, relationships and love
-
Abolition Of Man
$17.99Add to cartIn this graceful work, C. S. Lewis reflects on society and nature and the challenges of how best to educate our children. He eloquently argues that we need as a society to underpin reading and writing with lessons on morality and in the process both educate and re-educate ourselves. In the words of Walter Hooper, “If someone were to come to me and say that, with the exception of the Bible, everyone on earth was going to be required to read one and the same book, and then ask what it should be, I would with no hesitation say The Abolition of Man. It is the most perfectly reasoned defense of Natural Law (Morality) I have ever seen, or believe to exist. If any book is able to save us from future excesses of folly and evil, it is this book.” This beautiful paperback edition is sure to attract new readers to this classic book.
Reviews
There are no reviews yet.