Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$21.16
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Knowledge Of The Holy
$17.99Informative and inspiring, The Knowledge of the Holy illuminates God’s attributes–from wisdom, to grace, to mercy–and shows through prayerful and discussion, how we can more fully recognize and appreciate each of these divine aspects. This book will be treasured by anyone committed to the Christian faith. It bears eloquent witness to God’s majesty and shows us new ways to experience and understand the wonder and the power of God’s spirit in our daily lives.
Add to cart1 in stock (additional units can be purchased)
-
Be Like Jesus Study Guide (Student/Study Guide)
$13.99In this eight-session video Bible study (DVD/digital downloads sold separately), pastor and author Randy Frazee explains that our spiritual transformation involves not only thinking and acting like Jesus but also allowing those thoughts and behaviors to shape our attitudes. As we do this, we experience a new way of looking at the world and discover an inner strength that allows us to remain steadfast, secure, and solid in the face of any circumstance. We also discover a new desire to serve others . . . which, in turn, draws them to the love of Christ. We know we are becoming like Jesus when we possess these attributes:
*I have a deep love for God and for the other people in my life.
*I have inner contentment in spite of my circumstances and understand my purpose in life.
*I have freedom from anxiety because I am at peace with God, others, and myself.
*I have experienced the power, through Christ, to control my thoughts and behaviors.
*I have patience in the unavoidable pressures of life and am slow to anger.
*I have the desire to be kind and good in my relationships with others.
*I have established a good name with God and others based on my loyalty to those relationships.
*I have become thoughtful, considerate, and calm in my dealings with others.Grounded in carefully selected scripture, Be Like Jesus is a churchwide discipleship program that will take you on a journey to become more like Jesus in your behaviors. This revised study, adapted from Part 3 of the Believe churchwide study, includes an updated video study and new content and questions adapted from the existing Believe Study Guide and Think, Act, Be Like Jesus by Randy Frazee.
SESSIONS
*Love
*Joy
*Peace
*Self-Control
*Patience
*Kindness / Goodness
*Faithfulness
*GentlenessDesigned for use with the Be Like Jesus Video Study (sold separately).
Add to cart21 in stock (additional units can be purchased)
-
Act Like Jesus Study Guide (Student/Study Guide)
$13.99Original price was: $13.99.$9.97Current price is: $9.97.In this eight-session video Bible study (DVD/digital downloads sold separately), pastor and author Randy Frazee explains there is a difference between simply believing something in our heads and allowing those beliefs to shape our actions and behaviors. It is not enough to think like Jesus . . . we must also act like Jesus. For this reason, once we understand what we believe, we need to yield to the direction of the Holy Spirit and allow him to lead us to those biblical practices that will bring about spiritual transformation in our lives. As we do this, the Holy Spirit will lead us to make these resolutions:
*I will worship God for who he is and for what he has done for me.
*I will pray to God to know him, find direction for my life, and to lay my requests before him.
*I will study the Bible to know God and his truth and find direction for my daily life.
*I will dedicate my life to God’s purposes.
*I will fellowship with Christians to accomplish God’s purposes in my life and in the world.
*I will seek to understand my spiritual gifts so I can use them to fulfill God’s purposes.
*I will give my resources to fulfill God’s purposes.
*I will share my faith with others to fulfill God’s purposes.Grounded in carefully selected scripture, Act Like Jesus is a churchwide discipleship program that will take you on a journey to become more like Jesus in your behaviors. This revised study, adapted from Part 2 of the Believe churchwide study, includes an updated video study and new content and questions adapted from the existing Believe Study Guide and Think, Act, Be Like Jesus by Randy Frazee.
SESSIONS:
1. Worship
2. Prayer
3. Bible Study
4. Total Surrender
5. Biblical Community
6. Spiritual Gifts
7. Giving My Resources
8. Sharing My FaithDesigned for use with the Act Like Jesus Video Study (sold separately).
Add to cart5 in stock (additional units can be purchased)
-
Screwtape Letters
$17.99Wormwood, a demon apprentice, must secure the damnation of a young man who’s just become a Christian. He seeks the advice of an experienced devil, his uncle Screwtape. Their correspondence offers invaluable—and often humorous—insights on temptation, pride, and the ultimate victory of faith over evil forces. Paperback with French flaps and deckled page edges.
Add to cart1 in stock (additional units can be purchased)
Reviews
There are no reviews yet.