Translating Christ : The Memoirs Of Herman Peter Aschmann Wycliff Bible Tra
$17.99
Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. his became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Hugh Steven is a historical biographer, author, and photographer with Wycliffe Bible Translators. He has published over thirty books and hundreds of articles on the work and ministry of Wycliffe, many of which have given readers dramatic insights into the high adventure and transforming power of the translated scriptures. Now retired, Hugh and his wife Norma reside in Santa Ana, California. They have four married children, eleven grandchildren, and two great-grandchildren.
There is a tendency to accept academic training as a criterion of expertness in translating, since people think of translators as language professionals and professionalism is usually judged in terms of years of study. On the other hand, one of the most creative translators I have ever known was Herman Aschmann, a person of limited academic training, but one who became entranced by the cultural content and literary potential of Totonac, an Indian language of Mexico. Instead of submitting one possible rendering of a biblical expression, he usually had a half dozen different ways of representing the meaning of the Greek text. Not only did he produce three exceptional New Testaments in Totonac, but he inspired local people to imitate his skill in discovering more and more meaningful ways of communicating a message into an entirely different language-culture.
-Dr. Eugene Nida, premier linguist, Bible Translation theoretician, and Herman’s former linguistics teacher
Herman Aschmann was a kindly man without pretense. His work was always more of the heart than of the head. He was plainspoken, a bit nervous, tolerant of others and always the best kind of company.
-Felipe Ramos, Totonac pastor and radio voice of the Totonac Cultural Hour
in stock within 3-5 days of online purchase
SKU (ISBN): 9780878086191
ISBN10: 0878086196
Hugh Steven
Binding: Trade Paper
Published: January 2011
Publisher: William Carey Library
Print On Demand Product
Related products
-
Women Of The Bible
$16.99Add to cartBased on the bestselling book coauthored with Ann Spangler, Women of the Bible, this study edition includes an introduction to each woman, major Scripture passages, study materials, and cultural backgrounds. There are fifty-two studies, one for each week of the year. Newly gathered study aids include helpful charts as well as a complete listing of all women of the Bible, with pertinent Scripture references. Space is included to record your thoughts and insights.
Each timeless biblical story mirrors the challenges and changes today’s women face. Through understanding these women’s lives, this easy-to-use study resource will help you discover the God behind their stories-and yours.
-
Resilient Study Guide Plus Streaming Video (Student/Study Guide)
$21.99Add to cartThe human soul has a built-in yearning for joy and beauty and all good things. But that craving for life has taken a real beating in recent years. Between false promises of ease and comfort on one side and the sheer trauma of global disease and disasters on the other, people today are facing a shortage of peace, happiness and strength.
In the Resilient video Bible study, bestselling author John Eldredge provides skills and tools to help participants strengthen their hearts and souls–and reveals a path toward genuine recovery and resilience provided by Jesus himself. Drawing on wisdom from scripture and Christian tradition, and illustrated throughout with powerful true stories of grit and survival, Resilient will help participants:
*Recover from the trauma of recent world events and tap into the supernatural graces that God promises
*Learn to be patient with themselves–genuine recovery from spiritual and emotional trauma takes time and intentionality
*Create a plan–because resilience and victory aren’t going to come with a swipe on a home screen
*Discover deep wells of freedom and strength through Christ, who lives within us
Thriving requires a resilient soul. This study will help participants find the resilience they need when the world has gone mad–and discover in Jesus himself the strength that prevails.
This study guide includes:
*Individual access to streaming video sessions
*A guide to best practices for leading a group
*Video notes and a comprehensive structure for group discussion time
*Personal study for deeper reflection between sessionsDesigned for use with Resilient Video Study, (sold separately).
-
Weight Of Glory
$16.99Add to cartSelected from sermons delivered by C. S. Lewis during World War II, these nine addresses show the beloved author and theologian bringing hope and courage in a time of great doubt. “The Weight of Glory,” considered by many to be Lewis’s finest sermon of all, is an incomparable explication of virtue, goodness, desire, and glory. Also included are “Transposition,” “On Forgiveness,” “Why I Am Not a Pacifist,” and “Learning in War-Time,” in which Lewis presents his compassionate vision of Christianity in language that is both lucid and compelling.
Reviews
There are no reviews yet.